jeudi 8 novembre 2007

I LOVE THE OUTWARD APPEARRANCE




NOX June 1989 - theatre Mouffetard - The 'forgemasters' night

Venturing on a rumour at this mini french bands one week rock festival, was very risky. I was persuaded that french bands = crap bands. Yet, it was quite a surprise. Nox wasn't the common french band. Their music was formed by human rumbles and tribal metallic rhythmics, accompanied by a dirty guitar, a real adrenalin charge ... simply excellent!

En m'aventurant sur un oui dire à ce mini festival rock d'une semaine, composé de groupes français, je prenais vraiment un risque, tant l'idée était ancrée en moi, que français = mauvais. Pourtant la surprise fut à la mesure du doute qui m'assaillait. Décidément, Nox n'était pas un groupe français comme les autres. Leur musique faîte de borborhygmes et de rythmiques tribaux frappées sur toutes sortes d'objets métalliques avec une guitare au son crade, est une véritable décharge d'adrénaline...tout simplement excellent!

CRIME & THE CITY SOLUTION June 1989 - rex club - The 'mythes or mites of rock' night

Another one of this saturday night concert and ... the first part was simply mythic! (You need to be french to appreciate) The crypto writer rock star Eudeline and Laurent Sinclair former taxi girl's keyboard player made quite a stirring appearance. Eudeline, all leather, white shirt BHL style (french phlilosopher Bernard Henry Levy) chained all the most cliché rock'n'roll pauses known on earth, falling on his knees every two minutes, playing Bowie or Jagger. Eudeline finished the gig booed by the crowd, drowned under a shower of pennies throwned in a gesture of mockery. Only Daniel Darc (former singer of Taxi Girl) at the first row seemed to really enjoy the Eudelinesque parody. After this, Crime & the City solution were quite fake. Not bad but really borring with a girl playing violin and ..... Stoooop!!! I think I'll never be a Nick Cave devotee.

Encore un de ces concerts du samedi soir et...la première partie fut tout simplement mythique! En effet, la crypto rock star journalistique Eudeline et Laurent Sinclair, ex-clavier de Taxi girl, nous ont fait une prestation à crever. Eudeline, cuir, chemise blanche à la Bhl, enchaîne les pires poses rock'n'roll les unes après les autres, tombant à genou toutes les deux minutes, tour à tour Bowie puis Jagger . Eudeline finira le concert conspué par le public et noyé sous un déluge de pièces jaunes balancées en geste de dérision. Seul Daniel Darc, plus junk que jamais, cramponné au rebord de la scène, semblait apprécier la parodie vivante eudelinesque. Après ça C&TCS ne me bouleversent pas du tout. Pas mauvais mais bien prise de tête, avec une nana au violon et...stooop!!!...J'crois que je ne serais jamais un adorateur de Nick Cave et autres dérivés.

DOMINIC SONIC May 1989 - Rex club - The 'I'm so bored in Paris' night

Not really a fan ... just following friends on a saturday night ... Paris nightlife bla bla bla ... better to be here with my mates than home alone. The concert was neither good nor bad. I didn't feel interested at all. To tell you the truth I feel relieved when it was over.

Pas vraiment fan, je suis plutôt là par suivisme, parce qu'on est samedi, c'est le vikende et que mieux vaut être là avec des amis qu'ailleurs et seul. Le concert n'est ni bon ni mauvais. En fait n'étant pas très concerné je n'en ai pas redemandé. Dire que la fin du concert était un soulagement serait éxagéré, mais dire que la fin était bienvenue ne le serait pas.

jeudi 25 octobre 2007

SIGLO XX May 1989 - New morning - The 'fade to grey' night

I went to this gig without knowing the band. They were recommanded by a friend of mine. First part act were french 'touching pop' band Asylum party and the crowd found it hard to believe in what they're doing even if they were quite sympathic...Siglo XX were very energetic and played in the heavy category. The feeling was good but you coudn't stop yourself thinking that they were the last one of an extinct 'cold wave' specie. Their records were too cold for me and I didn't went further in them. That good gig was enough.

Je suis allé à ce concert à l'aventure, ne connaissant pas du tout le groupe en question, sur les recommandations d'un ami. En première partie, les petits Asylum party et leur touching pop ont bien du mal à convaincre, en dépit d'un capital sympathie important...Siglo xx déploient une énergie et une puissance indéniable, qui accrochent bien. L'ensemble du concert est prenant, mais il est difficile de s'empêcher de penser que siglo xx est, en quelques sortes, une espèce cold wave en voie de disparition; à protéger pour certains, à achever pour d'autres. Pour ma part leurs disques sonnant trop cold, je m'en suis tenu à ce concert, qui il faut le dire, était bon.

SPACEMEN 3 Avril 1989 - Rex club - the 'subliminal' night

If there was one cult group on the noisy pop scene it was them and I was waiting for something particular. Well it was particular, but quite disappointing. The band played seated on their chairs, cool. They even didn't care about the crowd and finished their set with their cult song (and that's something particular the cult song of a cult band!) 'suicide' which went on for 20 minutes (half of the gig) among which fifteen minutes with nobody at all on the scene (???) A missed rendez vous.

S'il est un groupe culte de la scène noisy pop, c'est bien celui là, et j'attendais quelque chose de spécial de leur part. Ce fut d'ailleurs spécial, mais aussi plutôt décevant dans l'ensemble. Le groupe a joué assis, sans se fatiguer, faisant à peine attention au public, et a fini sur son morceau culte (attention! le morceau culte d'un groupe culte c'est quelque chose!) "suicide", qui a duré vingt minutes (la moitié du concert) dont quinze alors qu'il n'y avait plus personne sur scène (???). Un rendez vous manqué.