vendredi 30 mai 2008

To the shores of lake placid

Force of nature : Transmute (Still going remix)

Group inerane : nadal al kazanwnin

GOOG BYE MR Mc KENZIE June 1990 - Locomotive - The 'punk's dead' night

Bored, I was just there to kill some time, but it turns out in a real nightmare as the exploited’s ex singer band was uterly crap. The guy looks like some sort of eructing ridiculous disco sumo. It was a nightmarish case as I have decided to stay until the gig begin, without knowing it’d be crap, and it only begun at midnight. I was then trapped in the club until next morning as a taxi was too expensive. Today 50 years after these terrible events wich were burned in the collective memory in such an atrocious way, yes 50 years of unbearable horror burned eternally in our minds, haunting us like a curse which could only be the mark of evil, Yes my Lord, we are your lost herd and .... 50 years after, I would have take a taxi to go home.

J'suis là pour passer le temps. malheureusement, le groupe, dont le style est inqualifiable, avec l'ex guitariste d'Exploited, maintenant littéralement obèse, sorte de sumo en paillettes, est exécrable; une véritable horreur et le pire c'est que le concert débutant à minuit j'ai été obligé de rester et de tenir bon. Aujourd'hui 50 ans après ces faits dramatiques qui marquèrent la mémoire collective de manière particulièrement atroce, oui, 50 ans d'horreur insoutenable et dont le souvenir, à jamais gravé dans nos esprits, nous hante sempiternellement telle la malédiction que nous avons vu dans ce qui ne pouvait être que l'empreinte du malin, oui Seigneur nous sommes ton troupeau égaré et ... 50 ans après, j'aurais pris un taxi pour rentrer.

ULTRA VIVID SCENE June 1990 - Locomotive - The 'shy boy revenge' night

The locomotive club team ship out UVS after his wreckage for a catch up show at midnight. The tiny stage seemed to have put Kurt Ralshke in confidence and the quality of the gig increased in evidence. The delicate and lazy noisy pop songs were fully efficient here for the first time in front of a very small crowd. Finally the fragility and inconstance of UVS were reassuring in regard of so much well oiled big mechanics so frightenly inhuman.

Le team de la loco récupère UVS après son nauffrage pour une séance de rattrapage en concert de minuit. Il faut dire que la taille plus modeste de la scène semble avoir mis Kurt Ralshke en confiance et la qualité du concert s'en est ressentie immédiatement. Les morceaux délicats de noisy pop paresseuse remplissent ici, pour la première fois, leur rôle, devant un public plutôt clairsemé. Finalement la fragilité et l'inconstance d'UVS sont plutôt rassurantes, alors qu'on nous sert tant de méchaniques bien huilées, si peu humaines et si effrayantes

INSPIRAL CARPETS / ULTRA VIVID SCENE June 1990 - Elysées Montmartre - The 'shy shy' night

Kurt Ralshke was a shy and skinny guy and Inspiral carpet’s first part seemed to be out of proportion for him. His voice failed to reach the crowd and each minute passing by seemed to bring him near an oxygen pavillion. It was a bitter deception and a missed rendez vous. On the contrary, the carpets, wich it was hip to dismiss before the gig begin, in order to avoid a bad surprise perhaps, didn’t miss theirs. The band seemed to have progressed and withdraw an indiscutable strength, chaining hymns after hymns from ‘joe’ to ‘directing traffic’ and a memorable housey (think 808 STATE’s pacific state) rendition of their classic ‘commercial rain’. Mooh!

Kurt Ralshke, est un petit bonhomme tout maigrichon et timide, pour qui cette première partie semble hors de proportion. Sa voix a du mal à sortir et chaque minute qui passe semble le rapprocher de la tente à oxygène. Déception amère et donc rendez vous manqué. Par contre les carpets, sur lesquels il est de bon ton de gloser avant le concert, sans doute afin de se mettre à l'abri d'une mauvaise prestation, n'ont pas loupé le leur. Le groupe a progressé et dégage une indiscutable puissance, enchaînant hymnes sur hymnes de "joe" à "directing traffic" en passant par "commercial rain" trafiqué d'une intro jungle birds à la 808 STATE, quasi house. Mémorable. Mooh!

lundi 5 mai 2008

INSPIRAL CARPETS / ULTRA VIVID SCENE June 1990 - Elysées Montmarte - The 'shy shy' night

Kurt Ralshke was a shy and skinny guy and Inspiral carpet’s first part seemed to be out of size for him. His voice failed to reach the crowd and each minute passing by seemed to bring him near an oxygen pavillion. It was a bitter deception and a missed rendez vous. On the contrary, the carpets, wich it was hip to dismiss, before the gig had begun, in order to avoid a bad surprise perhaps, didn’t miss theirs. The band seemed to have progressed and withdraw an indiscutable strength, chaining hymns after hymns from ‘joe’ to ‘directing traffic’ and a memorable housey (think 808 state’s pacific state) rendition of their classic ‘commercial rain’. Mooh!

Kurt Ralshke, est un petit bonhomme tout maigrichon et timide, pour qui cette première partie semble hors de proportion. Sa voix a du mal à sortir et chaque minute qui passe semble le rapprocher de la tente à oxygène. Déception amère et donc rendez vous manqué. Par contre les carpets, sur lesquels il est de bon ton de gloser avant le concert, sans doute afin de se mettre à l'abri d'une mauvaise prestation, n'ont pas loupé le leur. Le groupe a progressé et dégage une indiscutable puissance, enchaînant hymnes sur hymnes de "joe" à "directing traffic" en passant par "commercial rain" trafiqué d'une intro jungle birds à la 808 STATE, quasi house. Mémorable. Mooh!

GAY BIKERS ON ACID May 1990 - La Locomotive - The 'vol sur la marchandise' night

In fact I was there more for the clubbing than for the gig, wich was neither good, neither bad neither nothing ... in fact I didn’t care about it, being nor gay, nor biker nor under acid (actually sometimes I lie). Moreabout the band members weren’t even part of any of these three categories too. In fact it was the weakness of these Hacienda nights. No band could gathered enough fans for the gig and each of them would be confronted to the devastating apathy of the crowd, apathy wich crossed the channel in reputation. This apathy being even now well known in Manchester. The french club atmosphere was qualified as “strange” by english club goers. One could also add that most of the band presented were awfully crap.

En fait je suis plus là pour la soirée que pour le concert, lequel se révèle ni bon, ni nul, ni moyen, ni ... en fait j'en ai rien à foutre, n'étant ni gay, ni biker et pas sous acide (bon, je dis pas toujours la vérité). D'ailleurs le pire c'est que les membres du groupe ne le sont pas non plus. En fait c'est là le talon d'Achille de ces soirées. Aucun groupe n'arrivera à drainer assez de fans pour un concert et chacun sera confronté à l'apathie dévastatrice du public, qui traversera la manche jusqu'à Manchester (Ah! elle est drôle non? Manche Manchester). Le club français étant jugé là bas comme "étrange". Bon faut dire aussi que les trois quarts des groupes présentés sont horriblement nuls.

DIE BUNKER May 1990 - Mjc Fontenay - The 'happy few' night

‘Mother’ was their new show with little funny or even burlesque scenes. It’s a very good formula and it seems to work very well. It’s a pity such imaginative bands were totally ignored, as they coul easily have incarnated this indiscoverable french rock everybody was looking for for ten years.

Nouveau spectacle intitulé "mother" et nouvelles petites scènes loufoques et drôles. Leur formule est vraiment bien trouvée et semble fonctionner à merveille. Dommage que des groupes imaginatifs comme celui là soient totalement ignorés, alors qu'ils pourraient incarner un rock français introuvable.

Close your eyes and disappear

Glenn Washington : Rockers nu crackers

Eric Mendenhall : Ayo spliff dub