Jah Division : transmission dub
Flunk : blue monday
jeudi 27 mars 2008
EINSTURZENDE NEUBAUTEN March 1990 - Cigale - the 'je casse des briques ou je casse pas des briques' night
Another one of these bands I didn’t like the records but was currious about seing them live. They alternate speed, metalic rythms based titles, on which dirty guitars and various noisy sounds grafted with slower and more atmospheric but also more boring songs. The whole remains very goth (You just have to take a look at the crowd). Blixa Bargeld raise his skinny and adulated self (for some people it’s their only gig in the year) in the middle of the stage and the whole crowd went crazy. The only question was, who could tell me when the avant garde become the conservative arrière garde? Understand who can.
Encore un groupe que je n'aime pas sur disque mais que je suis curieux de voir sur scène. Ils alternent en fait des morceaux speed basés sur des rythmiques métalliques serrées, sur lesquelles viennent se greffer des guitares crades et divers bruitages plus ou moins destroy, et des titres plus lents et atmosphériques mais aussi plus chiants. L'ensemble reste quand même vachement goth, comme en atteste le public. Blixa Bargeld dresse sa silouhette élancée et adulée (pour certains c'est là leur unique concert de l'année) au milieu de la scène et il n'en faut pas plus au public pour devenir fou. Seul problème, qui peut me dire quand l'avant garde créatrice devient l'arrière garde conservatrice? Comprenne qui pourra.
Encore un groupe que je n'aime pas sur disque mais que je suis curieux de voir sur scène. Ils alternent en fait des morceaux speed basés sur des rythmiques métalliques serrées, sur lesquelles viennent se greffer des guitares crades et divers bruitages plus ou moins destroy, et des titres plus lents et atmosphériques mais aussi plus chiants. L'ensemble reste quand même vachement goth, comme en atteste le public. Blixa Bargeld dresse sa silouhette élancée et adulée (pour certains c'est là leur unique concert de l'année) au milieu de la scène et il n'en faut pas plus au public pour devenir fou. Seul problème, qui peut me dire quand l'avant garde créatrice devient l'arrière garde conservatrice? Comprenne qui pourra.
COMPLOT BRUNSWICK March 1990 - EPE - The 'flowers in the sky' night
I was never disappointed by all the industrial music gigs I went to, and tonight’s the same. For the event the ceiling of the ‘Etablissements Phonographiques de l’Est’ was covered wih mulicolored psychedelic flowers. The music was melancolic, full of emotions and without any gothic roughness. Another good french band at rock’s margin. Finaly weren’t these bands at the margins the real french rock and not the Little bob story or the dogs heavily supported by the corrupted french press?
De tous les concerts indus dans lesquels j'ai été entraîné, aucun ne m'a déçu et celui là non plus. Pour la circonstance le plafond des Etablissements Phonographiques de l'Est a été transformé en un "parterre de fleurs" psychédéliques. La musique est mélancolique, pleine d'émotions et sans aspérités goth ou cold. Bon groupe français encore une fois, en marge du rock. Finalement ne sont ce pas ces groupes le vrai rock français et pas les Little bob et autres dogs portés à bout de bras par la presse corrompue française?
De tous les concerts indus dans lesquels j'ai été entraîné, aucun ne m'a déçu et celui là non plus. Pour la circonstance le plafond des Etablissements Phonographiques de l'Est a été transformé en un "parterre de fleurs" psychédéliques. La musique est mélancolique, pleine d'émotions et sans aspérités goth ou cold. Bon groupe français encore une fois, en marge du rock. Finalement ne sont ce pas ces groupes le vrai rock français et pas les Little bob et autres dogs portés à bout de bras par la presse corrompue française?
HAPPY MONDAYS March 1990 - Bataclan - The 'My turn to be dogmatic' night
Tonight I have to confess that I have decided it didn’t matter if the gig was bad or good, it had to be good for me anyway. Whoever told me it wasn’t as good as it was before muted in some potential agressor in my eyes. Yet, I had to admit that it was far from reaching the intensity of the new morning gig. A bit too messy, tonight’s show won’t leave a great souvenir, but without minoring 1989’s one.
J'avoue que ce soir, que le concert soit bien ou pas, de toutes manières, j'avais décidé qu'il serait bon pour moi et il l'a été. Quiconque me tenait le propos inverse se transformait illico en un agresseur potentiel. Pourtant après coup, je dois bien admettre qu'on était loin des sommets d'intensité du concert du new morning. Un peu trop bordélique et brouillon, la prestation de ce soir ne laissera pas finalement un grand souvenir, mais sans altérer celui de 89.
J'avoue que ce soir, que le concert soit bien ou pas, de toutes manières, j'avais décidé qu'il serait bon pour moi et il l'a été. Quiconque me tenait le propos inverse se transformait illico en un agresseur potentiel. Pourtant après coup, je dois bien admettre qu'on était loin des sommets d'intensité du concert du new morning. Un peu trop bordélique et brouillon, la prestation de ce soir ne laissera pas finalement un grand souvenir, mais sans altérer celui de 89.
mercredi 12 mars 2008
IAN MAC CULLOCH March 1990 - Bataclan - The 'funny crooner' night
Those who thought that I might be fed up of going to see big Mac in concert were deeply wrong. For proof, here I am at the Bataclan. Alas! It’s not full (this hall might be a bit oversized). Anyway the set was better than at the Locomotive, tonight. Not as good as in Liverpool but not so far ... Mac is in full form, always funny. As a girl in the front row screamed ‘Iaaaaan!’ he stares at her smiling then mimicking her he screamed ‘Iaaaann!’. Fabulous rendition of ‘the killing moon’ and many others. Shall I be fed up with him one of these days?
Ceux qui pensent que je vais me lasser d'aller voir big Mac en concert se mettent un doigt dans l'oeil. La preuve me revoilà dans un Bataclan, hélas pas plein (il a peut être vu un peu grand?). Toujours est il que le concert était bien meilleur qu'à la Loco ce soir. Pas aussi bon qu'à Liverpool mais tout de même...Mac avait la pleine forme, toujours plein d'humour. Alors qu'au premier rang une nana hurle "Iaaaan!", il la fixe en faisant la moue puis prend la même pause de fan hystérique en criant à son tour "Iaaaann!". Sublissime "killing moon" et autres perles. M'en lasserais je jamais?
Ceux qui pensent que je vais me lasser d'aller voir big Mac en concert se mettent un doigt dans l'oeil. La preuve me revoilà dans un Bataclan, hélas pas plein (il a peut être vu un peu grand?). Toujours est il que le concert était bien meilleur qu'à la Loco ce soir. Pas aussi bon qu'à Liverpool mais tout de même...Mac avait la pleine forme, toujours plein d'humour. Alors qu'au premier rang une nana hurle "Iaaaan!", il la fixe en faisant la moue puis prend la même pause de fan hystérique en criant à son tour "Iaaaann!". Sublissime "killing moon" et autres perles. M'en lasserais je jamais?
CRAMPS / JESUS JONES March 1990 - Elysées Montmartre - The 'train fantôme' night
After Iggy Pop, Lou Reed and Bowie I had to face this other rock’n’roll myth to make myself an opinion. But, once more, except Lou Reed, the so called myths seemed to be too much off their heads on mothballs. As a result the Cramp’s psychobilly wasn’t very fresh in this year of grace 1990. The singer could climb on the amplifiers, open his zip to show us his dick and balls for the 92th time , the bass player could stand with a made in China nylon leopard little underwear, the Cramps looks more like a faiground stall attraction (come and see our rock monsters!) than anything else. Parody of themselves, cockmics stereotypes? I can't wait for the summer to open our windows to get rid off our moths. As for Jesus Jones their set crashed in a messy noise, revealing how the way is still long for them.
Après IGGY POP, LOU REED et BOWIE, me voici donc en face d'un nouveau mythe rock'n'rollien pour juger de quoi il en retourne. Mais encore une fois, excepté LOU REED, ledits mythes semblent s'être trop défoncés à la naphtaline. Résultat, le psychobilly des CRAMPS, c'est pas vraiment du tout frais en cet an de grâce 1990. Le chanteur a beau escalader les amplis, dégraffer son froc en simili cuir et nous montrer 92 fois son service trois pièces et la bassiste s'afficher en petite culotte léopard synthétique made in China, les CRAMPS commencent à tenir plus de la baraque foraine (venez voir nos monstres du rock!) qu'autre chose. Parodie d'eux mêmes, stéréotypes de cockmics américains? Vivement l'été qu'on aère pour se débarrasser de nos mites. Quant à JESUS JONES, leur prestation fusion s'écrase dans un brouhaha informe, montrant combien la route est longue encore pour eux.
Après IGGY POP, LOU REED et BOWIE, me voici donc en face d'un nouveau mythe rock'n'rollien pour juger de quoi il en retourne. Mais encore une fois, excepté LOU REED, ledits mythes semblent s'être trop défoncés à la naphtaline. Résultat, le psychobilly des CRAMPS, c'est pas vraiment du tout frais en cet an de grâce 1990. Le chanteur a beau escalader les amplis, dégraffer son froc en simili cuir et nous montrer 92 fois son service trois pièces et la bassiste s'afficher en petite culotte léopard synthétique made in China, les CRAMPS commencent à tenir plus de la baraque foraine (venez voir nos monstres du rock!) qu'autre chose. Parodie d'eux mêmes, stéréotypes de cockmics américains? Vivement l'été qu'on aère pour se débarrasser de nos mites. Quant à JESUS JONES, leur prestation fusion s'écrase dans un brouhaha informe, montrant combien la route est longue encore pour eux.
TEST DEPARTMENT / NOX / LEGENDARY PINK DOTS February 1990 - Le Mans - The 'Staline' night
Industrial event of the year. A large number of fans came from all over France. First part act Nox were still very good with their tribal style. They deserve some kind of respect afterall. After them, the Dots (three drug crazed hippies in their nightgowns) succeeded and this for the very first and last time to send me to sleep during a gig. What a bore! The most boring band in the world, sure! Then test dept appeared on stage for a martial set based on metallic percussions with various objects (cans, iron sheets, wood sheets or trad drums) and bag-pipes interludes. They were great! A bit boring but great. The whole had a very strong mystic feeling, a great aura even if it’s a bit rigid. If they’d move towards others influences like african music, rap or even techno this collective could be even more interesting but not as interesting as the dots yet. I’m still yawning!
Evènement indus de l'année, aussi bon nombre d'amateurs du genre avaient fait le déplacement, de toutes les régions de France. En première partie, NOX, sont toujours aussi efficaces dans leur style tribal, méritant qu'on leur rende un certain homage. Par contre les DOTS, ou trois défoncés en chemises de nuit, on réussi le tour de force, celui inédit et non renouvelé à ce jour, de m'endormir à un concert. Quelle prise de tête! Le groupe le plus chiant de la terre assurément. Enfin TEST DEPT apparaissent sur scène pour un concert martial basé sur des percussions métalliques sur divers bidons, tôles d'acier, morceaux de bois et tambours, entre coupés de passagesde cornemuses. Ils s'avèrent grandioses! Un peu chiant mais grandioses. Le tout dégage une ambiance étrange empreinte de mysticisme avec une aura certaine un brin rigide tout de même. S'ils sortaient de leur optique indus pour s'ouvrir à d'autres influences (africaines, rap voir techno), ce collectif, pour parler comme les purs et durs, pourrait faire des choses encore plus intéressantes mais pas aussi intéressantes que les DOTS. jen baille encore!
Evènement indus de l'année, aussi bon nombre d'amateurs du genre avaient fait le déplacement, de toutes les régions de France. En première partie, NOX, sont toujours aussi efficaces dans leur style tribal, méritant qu'on leur rende un certain homage. Par contre les DOTS, ou trois défoncés en chemises de nuit, on réussi le tour de force, celui inédit et non renouvelé à ce jour, de m'endormir à un concert. Quelle prise de tête! Le groupe le plus chiant de la terre assurément. Enfin TEST DEPT apparaissent sur scène pour un concert martial basé sur des percussions métalliques sur divers bidons, tôles d'acier, morceaux de bois et tambours, entre coupés de passagesde cornemuses. Ils s'avèrent grandioses! Un peu chiant mais grandioses. Le tout dégage une ambiance étrange empreinte de mysticisme avec une aura certaine un brin rigide tout de même. S'ils sortaient de leur optique indus pour s'ouvrir à d'autres influences (africaines, rap voir techno), ce collectif, pour parler comme les purs et durs, pourrait faire des choses encore plus intéressantes mais pas aussi intéressantes que les DOTS. jen baille encore!
vendredi 7 mars 2008
KITCHEN OF DISTINCTION / TELESCOPES January 1990 - Théatre Dunois - The "c'était mieux..." night
The end of all things for a snob gig goer was to dissmiss french gigs and praise english ones and I might be considered as one of them if I carried things on like that. However you should believe me, Kitchen of distinction were the shadow of themselves in Paris. As for the Telescopes, their set was average. I didn’t see them in London but I was sure it was better. You do have to believe me, yes you do!
Le fin du fin pour un snob étant de mépriser les concerts français au profit de leurs homologues londoniens, je vais finir par être considéré comme l'un d'eux. Pourtant vous devez me croire, KITCHEN OF DISTINCTION étaient l'ombre d'eux même à Paris. Quant aux TELESCOPES, leur set était aussi moyen. Je ne les ai pas vu à Londres mais je suis sur que c'était mieux. Si si, vous devez me croire.
Le fin du fin pour un snob étant de mépriser les concerts français au profit de leurs homologues londoniens, je vais finir par être considéré comme l'un d'eux. Pourtant vous devez me croire, KITCHEN OF DISTINCTION étaient l'ombre d'eux même à Paris. Quant aux TELESCOPES, leur set était aussi moyen. Je ne les ai pas vu à Londres mais je suis sur que c'était mieux. Si si, vous devez me croire.
IAN MAC CULLOCH December 1989 - Locomotive - The 'I hate you all' night
Here we go again ! For their birthday bash, the Locomotive’s staff, as they were big fans of him, made themselves a favour and had invited Ian Mc Culloch and his band the 'prodigal sons' to perform. At the beginning I was very excited but I had to confess that Mac was far from being good tonight. He seemed to be a little off his head (drunk?) and the sound was a real mess, the whole was far from the set I had seen in Liverpool. Moreover 95% of the crowd was here for the club bash and didn’t care of what was happening on the stage. I was moody. It didn’t take long for the snob gig goers to turn their back on Mac and repeat again again ‘He’s crap, isn’t it?” Rrrrrr!
Here we go again! Pour leur soirée anniversaire, le staff de la loco s'est fait un petit plaisir en invitant Mc Culloch et son nouveau groupe "the prodigal sons". Au début j'étais tout excité, mais je dois avouer que Mac était assez loin de ce qu'on peut appeler une bonne performance, ce soir. Un peu grisé, semble t il, avec un son approximatif, la prestation est à des années lumières de ce que j'ai pu voir à Liverpool, d'autant plus que 95% du public est venu pour la soirée et se fout de ce qui se passe sur scène. Autant dire que l'ambiance était tristoune. Dommage, car il n'en faut pas plus pour la faune de snobs qui traînent dans les concerts, pour tracer définitivement une croix sur Mac en égrenant à qui veut l'entendre "c'est mauvais, hein?". Rrrrrrr!
Here we go again! Pour leur soirée anniversaire, le staff de la loco s'est fait un petit plaisir en invitant Mc Culloch et son nouveau groupe "the prodigal sons". Au début j'étais tout excité, mais je dois avouer que Mac était assez loin de ce qu'on peut appeler une bonne performance, ce soir. Un peu grisé, semble t il, avec un son approximatif, la prestation est à des années lumières de ce que j'ai pu voir à Liverpool, d'autant plus que 95% du public est venu pour la soirée et se fout de ce qui se passe sur scène. Autant dire que l'ambiance était tristoune. Dommage, car il n'en faut pas plus pour la faune de snobs qui traînent dans les concerts, pour tracer définitivement une croix sur Mac en égrenant à qui veut l'entendre "c'est mauvais, hein?". Rrrrrrr!
MUDHONEY December 1989 - Cirque A. Fratellini - the "I was born with a guitar in my hand" night
I didn’t knew ! I didn’t knew that that same evening Ian Mc Culloch was playing at the Locomotive. You could see how much anguished I was. To tell you the truth I was very distracted during the show as I was obsessed by the thought of being late for Ian’s show. 'Underneath what' were post goth glam rock, sure, they won’t last long ... 'Mudhoney' were very funny, ending their grunge gig on a metal band parody, mimicking the most awfull 'status quo' positions on never ending guitar solos, rolling on the ground with their hairs all over to form a pile of bodies ... but still playing. That was worth a laugh ... the 'Hypnotics' seemed to be unable to do anything else than copy the Stones or the Stooges. Fuck them! I left during their set and missed the 'white zombies' one (phew!). I ran at the Locomotive to see Mac’s set ... I’m on my way kids ...
Ayant appris par la bouche d'un traître que Ian Mc Culloch passait ce soir à minuit à la loco, vous voyez dans quel état d'angoisse je pouvais être. Autant vous dire que le concert m'est un peu passé au dessus de la tête, tant j'étais obnubilé par l'idée d'arriver à temps à la loco. UNDERNEATH WHAT se la jouent glam rock post new wave, autant dire qu'il ne se la joueront pas longtemps...MUDHONEY sont vraiment très drôles, finissant leur concert, forcément grunge, sur une parodie de groupe metal, prenant les pires pauses de STATUS QUO sur des solos interminables, se roulant par terre et les uns sur les autres en agitant leurs longs cheveux dans tous les sens. A mourir de rire...les HYPNOTICS quant à eux paraissent incapables de faire autre chose que de copier les STONES et les STOOGES. Brisons là très chers, tant pis pour la fin de leur set et celui des WHITE ZOMBIES (ouf!). Je file à la loco pour voir Mac...I'm on my way kids...
Ayant appris par la bouche d'un traître que Ian Mc Culloch passait ce soir à minuit à la loco, vous voyez dans quel état d'angoisse je pouvais être. Autant vous dire que le concert m'est un peu passé au dessus de la tête, tant j'étais obnubilé par l'idée d'arriver à temps à la loco. UNDERNEATH WHAT se la jouent glam rock post new wave, autant dire qu'il ne se la joueront pas longtemps...MUDHONEY sont vraiment très drôles, finissant leur concert, forcément grunge, sur une parodie de groupe metal, prenant les pires pauses de STATUS QUO sur des solos interminables, se roulant par terre et les uns sur les autres en agitant leurs longs cheveux dans tous les sens. A mourir de rire...les HYPNOTICS quant à eux paraissent incapables de faire autre chose que de copier les STONES et les STOOGES. Brisons là très chers, tant pis pour la fin de leur set et celui des WHITE ZOMBIES (ouf!). Je file à la loco pour voir Mac...I'm on my way kids...
Inscription à :
Articles (Atom)
