ROLLING STONES June 1982 - Hippodrome Auteuil - The 'agora phobia' night

This is the real stuff! You know like these huge old seventies rock festivals. The deal was to come early in order to be at the front of the stage to see the biggest rock'n'roll band in the world in the best position. Walking between sausages and souvenirs sellers, the crowd slowly entered the hippodrome. First Chuck berry....? Hmm! sorry George Thorogood, his white and chubby ersatz, with an awful boogie b good rock, unbearable after fifteen minutes. J Geils Band followed. I coudn't see anything, I don't care, it's crap. Inexplicably the crowd went mad and the band came back twice. I was furious and hated everybody around me as I didn't understand why everybody (59 999 people) except me like this band. Third Telephone. Strangely I was in the first row. At least real rock'n'roll! I thought of this good old stonish rock that general De Gaulle evoqued. it went straight in your guts. Around me nobody likes it. Grrrr!!!!! And then ..... after five years and a few hours of wait, hours during which I step back from the first raw to the forty fith, burned under the sun, drenched by firemen's water pipes, worn out after eight hours rolled around by human waves, drinking discretly afraid to be lynched by the thirsty bastards around me, my myth finally arrived! It was a real show visually speaking and Jagger and Richards had some class, the whole thing had some strength but musically it was quite boring, even sad, yes mam .....

Ca c'était du concert, ou comment se la jouer sur fonds d'images d'Epinal de festivals seventisant. Arrivée le matin de bonheur pour être devant et voir au mieux le plus grand groupe de rock'n'roll du monde, en longues files serpentant entre les merguez frites et les vendeurs de colifichets, la foule s'engouffrait dans l'hippodrome. First Chuck Berry...? heu non...Georges Thorogood; ersatz blanc et joufflu du précédent dont le boogie b good rock devient insupportable au bout d'un quart d'heure. J Geils Band enchaîne; je vois rien, je cherche pas à voir, j'aime pas. Les 59 999 autres exultent. Du coup ils font deux rappels - attaque de paranoïa, je hais tout le monde...Third Telephone. Etrangement je suis juste devant la scène. Enfin du vrai rock! je repense à ce bon vieux rock stonien qu'évoquait le général De Gaulle. C'est bien bordélique et rentre dedans. Autours de moi personne n'aime. Grrr!!! And then....après cinq ans et quelques heures d'attente, au cours de laquelle je passe du premier rang au quarante cinquième, cuit sous le soleil, arrosé par des lances à incendie, épuisé par huit heures passées debout ballotté par les vagues humaines, à boire en cachette de peur de finir lynché par les crevards alentours : mon mythe déboule! Visuellement c'est bien, Jagger et Richards ont la classe, le tout dégage une certaine force mais coté sik c'est plus que décevant, c'est triste. M'ouais triste. sob!